Waar komt die waterstof vandaan?
Uit de koolstofdioxide of de waterstofdioxide?
Die komt uit het water: H2O. Het is een oxidatie-reductiereactie.
We ademen het in en reduceren het. En bij de oxidatie ontstaat water.
Wat is fotosynthese?
Dat is het omgekeerde. Bij de ademhaling komt energie vrij.
Wat droomde jij?
Vakantie op Hawaï. Met een hoop knappe jongens.
Rrecies. Dat wordt helemaal te gek. Eindelijk vrij, zonder onze ouders.
Alex en Madison Stewart, bij de rector komen.
0ké dames, ga maar.
Katherine, wat doe jij hier? We krijgen straf.
Nee, jullie gaan met mij mee.
Is er iets met papa? -Nee. Ik moest jullie ophalen.
Hebben jullie alle proefwerken gehad?
Met goed gevolg? -Hopelijk.
Dan gaan we.
Verrassing. -Hallo, papa.
Kom, we gaan vertrekken. Riemen vast.
Riemen vast, want we gaan zo opstijgen.
Waar gaan we heen? Hawaï? -Breng je ons naar onze vrienden?
Nee, we gaan niet naar Hawaï. Dit is nog veel beter.
We gaan naar Atlantis.
Atlantis? Bedoel je het Verloren Continent?
Het vakantieoord Atlantis op de Bahama's.
We wilden naar Hawaï. We kennen niemand op de Bahama's.
We willen luaus. -En strandwachten.
Ik bedoel, wat hebben de Bahama's wat Hawaï niet heeft?
Mij. En je moeder.
En ik wil een strand. En ik wil een martini. Nu meteen.
Klaar? Ik moet deze kist gaan besturen.
Jullie zullen wel honger hebben. Had ik nou ergens wat te eten?
Wacht eens even.
Heeft papa dat goed geregeld of niet? Lekker, hè?
En nu de riemen vast.
Wat lief, hij heeft aan ons zoethoudertje gedacht. Met glazuur.
Welkom, Ik heb jullie zo gemist. -Wij jou ook.
Het is net zo mooi als Hawaï. -Ik heb er zin in.
Hoe was je reis?
Zijn de Graysons er al? -Geen idee. Kom, 't hotel is ongelofelijk.
Niet slecht.
We hebben een verrassing. Jullie doen goed je best op school.
Dus we vonden dat jullie wel een eigen suite verdiend hadden.
Vraag even of de Graysons er al zijn. -Doen we.
Rardon. -0, stonden jullie te wachten?
Brianna Wallace. Zijn er berichten? -Hoe is het met uw vader?
Hij vraagt zich af waar ik zo lang blijf.
Het spijt me. -Dank u.
En bedankt. -Wacht voortaan op je beurt.
Welkom in Atlantis. -Zijn de Graysons er al?
Hier zijn we. -Hallo, allemaal.
Leuk jullie weer te zien.
Hoi, Griffen. Hoi, Keegan. -Hoi, Madison.
En...
En Alex.
Harr, ik wou die overname in Frankfurt nog bespreken. Met een drankje.
Chad, als je directeur en vriend gebied ik je vijf dagen niet te werken.
Dat valt niet mee. -Ik weet het.
Wat hoor ik? -Het strand roept ons.
Ga maar. Tot straks. -Smeer je goed in.
Ik ga naar het zwembad. -Ga maar.
Ik ook. -Let op haar.
Dit is leuk, maar we zijn oud genoeg om alleen te gaan.
We zijn bijna achttien.
0ver drie jaar.
Dat is een leuke.
Een computergamesmagnaat. Totdat de techniek hem inhaalt.
Wou je dan met Chad en Jill en Keegan en die nerd Griffen optrekken?
Ik weet niet of je het hebt gezien, maar hij is niet zo'n nerd meer.
Hou op.
Die is klaar voor het huwelijk. -Hoezo?
Die oorbel. Hij kan al pijn lijden en sieraden kopen.
Ik heb opeens zin. -Zin in snelheid.
Kijk nou.
Wat hebben ze een lol. -0nze kinderen.
Kijk eens wat een lol ze hebben.
0p het gezin.
Krijg je het al warm?
Gloeiend heet.
Wil je me niet zo besluipen?
Ik keek niet naar Madison. Ik keek naar schepen.
Vandaar dat je onderdrukte gevoelens zo duidelijk zijn.
Wat weet jij nou? -Alles. Ik heb een top-IQ.
Ik heb een besluit genomen. Ik ga van deze vakantie genieten.
Ik denk niet meer aan Hawaï en onze vrienden. Dat is gewoon weg.
Misschien niet helemaal, maar ik probeer het te vergeten.
Sterke zet. Heel knap van je.
Zie je dat? -Met wijdopen ogen.
Indrukwekkend.
Hallo, houden jullie van feestjes? -Nou en of.
Heel indrukwekkend.
Het Caraïbisch gebied was lange tijd een toevluchtsoord voor piraten.
Wij hebben toch niets dat ze willen?
Heb je die ketting zelf gemaakt?
Het is maar een reeks conische weekdierhuisjes.
Juist.
Schelpjes.
Griffen gaat volgend jaar studeren. -Wat ga je doen?
Ik heb iets met vliegende insecten. Bijen, wespen, horzels...
Je gaat dus entomologie studeren. -Nee, luchtvaarttechniek.
Goede keuze.
Het is al laat. Mogen we gaan? -Ene Scott geeft een feestje.
Een feestje? Ik weet niet.
Waar is het? -Hier in het hotel.
Goed dan, maar wel om elf uur terug.
Mag ik er ook heen? -Ja, maar maak het ook niet te laat.
Ze hebben ons niet meer nodig.
De adolescentie van nakomelingen is vaak moeilijk te accepteren.
M'n moeder kan helpen. Ze is gediplomeerd hulpverlener.
M'n visitekaartje.
Ik haal wel wat te drinken. -Ananas-smoothy's voor ons.
Lekker ding op tien uur.
Hij lacht naar je. -Dat zie ik zelf ook wel.
En dat weet hij nu.
Ik ga dansen. -Leuk voor je.
Doe je mee? -Mij best.
Hoe heet je? -Alex.
Maar één naam? -Eén meer dan jij.
Jordan. Ben je hier op vakantie met je ouders?
Ja. En jij?
Ik woon hier. Ik verzorg hier de vissen.
Ze zijn enorm groot. De grootste van de wereld, schijnt. Geweldig.
We hebben hier een kamer. -Gaaf.
Ik heb het zo gehad met die feestjes.
Een beetje op het strand hangen en leven van m'n vaders geld.
Meen je dat nou? -Welnee. Het is alles voor me.
Brianna, het is niet compleet zonder de leukste jongen. Wie wordt het?
Laten we maar eens op zoek gaan.
Hallo. -En doei.
Hoe gaat ie? -Ik voel nog niks.
Zeg... -Zeg maar niks en loop door.
Dames, we hebben een winnaar.
Er zijn meer kapers op de kust.
Hij is het helemaal.
Brianna wint altijd, zeker weten.
Rardon, ik ben Brianna Wallace, van de Wallace-warenhuizen. En jij?
Jordan Landers, van de Landers-ijzerwinkel.
Je bent grappig. Wat leuk.
Jou ken ik niet, geloof ik.
Jawel, van de lobby. Je piepte voor.
Sorry, ik kan me je niet herinneren. Dat zul je wel vaker hebben.
Excuseer me even.
Ik wil even een paar dingen uitleggen.
Ik krijg altijd wat ik wil. En deze vakantie wil ik Jordan.
Brianna Wallace, het spel is begonnen.
Het is papa. We moeten hem meteen terugbellen.
Te laat, daar is hij al.
Het is nu 00.15 uur.
Hoeveel te laat is dat? -Rrecies 75 minuten.
Thuis zou het 45 minuten te vroeg zijn. -Heel leuk.
We hebben gestemd en besloten dat het wel kon omdat het vakantie is.
0, jullie hebben dus gestemd.
Het was vanavond heel gezellig en ik had jullie er graag bij gehad.
Ik stel voor dat jullie je in het vervolg aan de afspraken houden.
En nu slapen. We gaan morgen van alles doen.
Maar ik heb een dag-date.
Een dag-date? -Een afspraakje overdag.
Ik ga paardrijden op het strand met Scott.
Wie is Scott? -Een leuke knul van het strand.
En ik wou lekker relaxen bij het zwembad.
Dat klinkt goed. Laten we allemaal gaan relaxen bij 't zwembad. Samen.
En m'n dag-date dan?
We zullen wel zien.
En nu naar bed.
Was dat niet leuk? -Ik leef nog.
Dat was leuk. -Het was nog leuker...
dan vorig jaar met het hele gezin.
Wie wil er nog een keer? Kom op.
0ké, ga maar. Veel plezier, zonder ons. Ik lees wel een boek.
Kom op, nog een keer.
Mooie schelp. Zal ik helpen? -Ik heb alles onder controle.
Ik heet Jeffrey. -Ik ben druk bezig, Jeffrey.
Zullen we frisbeeën? -Met zo'n plastic hondenspeeltje? Nee.
Wil je m'n wratten zien? -Verleidelijk, maar nee.
Zullen we een zandkasteel maken? -Ik weet iets beters.
Maar hier kom ik nooit uit. -Rrecies.
Hoi Alex, dit is m'n vriend Champlaine. Hij runt de Cedar Shack.
Zorg je nog dat ik dat pakketje krijg? -Absoluut.
Ik moet werken. Loop je even mee?
Wat zijn dit voor vissen? -Dit zijn gevlekte adelaarsroggen.
Ze zijn verwant aan de pijlstaartrog en de manta.
Gevaarlijk? -Alleen als ze zich bedreigd voelen.
Ze hebben altijd honger. Ze eten vier, vijf keer per dag.
Ze eten krab, hè? -Klopt. Weet je veel van vissen?
Ik ben gek op sushi.
Wil je ze voeren? Ze eten uit je hand. -Ik weet niet. Ga jij maar eerst.
Zo gaat dat. -Ze hebben toch geen tanden, hè?
Zuigen ze alleen?
Rustig. Voer ze maar. Goed zo. -Hij zuigt aan me.
Rustig maar.
Jordan, je moet naar het Maya-bassin. -Kan Roger niet gaan? Ik ben bezig.
Ze vroeg speciaal naar jou. -Wie?
Miss Wallace's vader is een belangrijke klant.
Hij geeft hier veel geld uit. Dus schiet op.
Zie ik je straks nog? -Hoe eerder hoe liever.
En als ik zo doe, komt jouw kaart bovenop: schoppenaas.
Welke dan? -Hartenheer.
En als ik dan zo doe, verandert hij in de hartenheer.
Weet je wat ik van die muziek vind? -Te veel herrie?
Ik vind het wel oké. -Echt?
Ik vind het boze muziek. Ben je boos? -Ik ben ruimdenkend.
Goed, maar als je in de auto naar rap gaat luisteren, neem ik de bus.
Geintje. -Ik zal zelf eens gaan rappen.
0p de uni met m'n pen en papier en pen, voor de mannen en de vrouwen.
Ik moet echt weer aan het werk.
Is dat zo belangrijk? -Het is m'n baan.
Zolang je bij mij bent, kom je niet in de problemen.
Rardon, Miss Wallace. Jordan, je moet aan de bak.
Een Bl bij de haaien.
Braak-Incident, 'n kind moest kotsen. Ga dat opruimen, nu meteen.
Ga je op braaksel vissen? -Hoe weet je dat?
Ik heb je laten roepen. -Er is dus helemaal niks.
Heb je niet bijna pauze? -Inderdaad.
Zal ik je helpen?
Je doet het goed. -0p zomerkamp geleerd.
Wat is er? -Zand in z'n hoefijzer.
Heel leuk. Wedstrijdje? -Ik meen het.
Serieus.
Ze denken dat het Verloren Continent Atlantis hier lag...
of in de Middellandse Zee.
Leuk, maar zouden we over iets persoonlijkers kunnen praten?
Natuurlijk, mij best. -Fijn.
Het is misschien erg persoonlijk...
maar ik ken je al zo lang dat ik het wel durf te zeggen.
Zeg het maar.
Ik vind een jongen heel leuk en hij mij ook, denk ik.
Maar ik denk dat hij het niet durft te zeggen.
Misschien wil hij dat jij de eerste zet doet.
Daarom praat ik nu met jou.
Het gaat om Scott.
Ja, wie anders?
Hij is zo lief, maar ik denk dat hij een duwtje nodig heeft.
En nu wil je dus dat ik je help.
Zeg, Scott... -Wat is er?
Ik wou even over Madison praten.
Heb je iets met haar? -Hou op, zeg.
Gelukkig, want ik zie haar wel zitten. Maar ik kan niet goed met haar praten.
Ze vindt me vast een sukkel. -Dat denk ik niet.
Als ik bij haar ben, bevries ik. Niet van de kou, maar...
Ik weet wat je bedoelt. Loop even met me mee.
Ik zal je wat over haar vertellen. -Mooi.
Ze is gek op astronomie en als kind las ze alles van Judy Blume.
Wel 's een boek van haar gelezen?
Heb je ooit een boek gelezen?
Telt Sports Illustrated ook? -Dat is een tijdschrift.
Rrobeer deze titels te onthouden. Blubber.
Forever.
Ze is helemaal weg van dat boek.
Dan ben ik er ook weg van.
Dan heb je nu een paar onderwerpen om het ijs te breken.
Ben je er klaar voor? -Het zit allemaal in m'n kop.
Ik zie je wel weer.
Blubber. Forever.
Nog een biertje? -Ja, smurfenbier.
Hoi Keegan, hoe is het? -Die knul weet van geen ophouden.
Ik wou naar zee-eekhoorns gaan graven.
Ik doe mee. Wat is een zee-eekhoorn?
Ik heb nog niks gevonden.
Doorgraven.
Ik vond het paardrijden erg leuk. Jij ook?
Is er iets?
Wanneer gaan we nou over boeken praten?
Daar kunnen we altijd over praten. Ik ben gek op boeken.
Vertel eens, lees je graag?
Ja, dat doe ik meestal met boeken: lezen.
Ik ben gek op Judy Blume. -Dat is m'n favoriet.
Wat heb je van haar gelezen? -Flubber.
Is dat fout?
Ja, maar het scheelt maar één letter. Het is Blubber.
Een prachtig boek. Ken je Sports Illustrated?
Wat ben je aan het doen? -Ik werk.
Kan ik je helpen? -Graag.
Hier gebeurt het allemaal.
Hier kom ik elke dag, dit is m'n werk. Trek aan.
Je wou toch helpen?
Wil je me op de proef stellen?
Dit is nog niks.
Wil jij een keer?
Wil je een smoothy?
Het is een mooi glad mengsel.
Dat was de vis, nu gaan we iets leuks doen.
Je bent dus kok en ober tegelijk. -Zoiets.
Je had ook naar Brianna's winkelavonturen kunnen luisteren.
En haar insmeren met dure zonnecrème.
Dat klinkt niet eens zo slecht.
Geintje. Kom mee.
Hoe ging het met Madison? -Heel goed.
Ik heb wel iets over mezelf geleerd. -Wat dan?
Ik heb een geheugen van niks.
En wat gaan jullie vanmiddag doen?
Eerst gaan we naar het strand en dan gaan we naar een ander strand.
En dan een smoothy drinken. -Absoluut. Licht en voedzaam.
Goed plan. En na de smoothy's?
Ik denk naar het strand. En jullie?
Ik ga met Keegan op zee-eekhoorns jagen.
Dat klinkt leuk. Ik ga de stad in. Gaan jullie mee?
De stad? -Wat is daar te doen?
Winkelen.
Winkelen. Wat een mooi woord. -Mam, je bent geniaal.
Dat is niet eerlijk.
Je mag wel mee. We weten dat je dol bent op winkelen.
Je mag de tassen dragen en wachten terwijl wij dingen passen.
Ik blijf wel hier. Ik zwem liever tussen de haaien dan dat ik ga winkelen.
Wat vind je? Leuk? -Voor papa, ja.
En deze dan? Eng hè? -Is die echt?
Nee, de echte mogen niet verkocht worden. Dit is een replica.
Laat maar.
Wat hebben jullie gekocht?
Harr, ik heb wat cijfers doorgenomen. Als we dat Duitse bedrijf overnemen...
Hebben we het nu over zaken? -Het floepte er zo maar uit.
Weet je wat het is? Jij weet je niet te vermaken.
Kom mee.
Gewonnen.
Hoe bevalt de vakantie? -Ik heb 't erg naar m'n zin met Jordan.
We hebben gezellig vis schoongemaakt.
Dat lijkt me heel leuk.
Het loopt raar met Scott. Het klikt wel, maar hij komt niet uit z'n woorden.
Weet je wat het is? Je wilt taart hebben én opeten.
Dat slaat nergens op.
Ik wil taart hebben en dan opeten. Kan dat niet?
Het is maar een gezegde. Je kan niet alles hebben.
Natuurlijk wel.
Hou op, iedereen weet dat het niet kan.
Iedereen heeft het mis.
Je bedoelt dat je je taart niet kan opeten én hebben. Dat kan echt niet.
Zo heb ik het nooit bekeken. Slim. Je kan 'm niet opeten en dan nog hebben.
Behalve... -Nee, nooit.
Luister nou even.
Als ik m'n taart opeet, zit hij in m'n buik. -0f op je blouse.
En als hij in m'n buik zit, heb ik 'm. -In zekere zin.
We zijn hier nog niet over uitgepraat, maar nu...
Wat doet Jordan hier?
Vraag het hem maar een keer. -0f nu meteen.
Alles in orde? -Ja hoor, niks aan de hand.
Drink je glas leeg, dan gaan we verder.
Wat is er? -Iets heel belangrijks.
Iets belangrijks, mooi. -Ga hier maar zitten.
Wat is er?
de ziel kiest haar eigen vrienden en sluit dan de deur
goddelijk is haar superioriteit stoor haar niet meer
Emily Dickinson. Ik vind haar geweldig. -Ik ook.
astronomie Antares in het zuiden
Vind je astronomie interessant?
Astronomie is geweldig. -Vind ik ook.
Wat is je sterrenbeeld?
Dat is astrologie.
Ik moet even naar de wc.
Slaap je?
Nee, ik lig te denken. Wat moet ik nou met Scott? Ik vind hem heel leuk...
maar als we bij elkaar zijn, gaat alles zo stroefjes.
Ga anders met Jordan en mij mee.
Wat is er dan? -Een heleboel.
Rak jij de lift maar, ik kom zo.
Heb je al iets te doen?
Mooi, we gaan lekker spetteren.
Bewaking? Brianna Wallace, kamer 107 in de Royal Towers.
Ze zijn erg luidruchtig bij het zwembad.
Zou u daar iets aan kunnen doen? Dank u wel.
Allemaal eruit. Kom uit dat zwembad. -Wat is er nou?
Eruit. -Maar ik werk hier.
Uit het zwembad.
Zeg Miss Wallace dat het is opgelost.
Wie? -Brianna.
Jordan Landers?
Je kunt gaan. -Alleen ik?
Miss Wallace dient geen aanklacht in.
En m'n vrienden? -Daar heeft ze niets over gezegd.
Dan blijf ik ook.
Eruit. -Ga nou maar.
0ntario, grote vriend.
Kun je het niet door de vingers zien?
Natuurlijk. -Heel fijn.
Dat neem ik terug.
Maar papa, we kunnen het uitleggen. -Nee, helemaal niet.
Welterusten.
Dat is gek. Rapa en mama hebben ons niet om half negen wakkergebeld.
Een persoonlijke wekservice.
Dit heb je dus nog niet gezien. Ik heb er ook eentje.
Wij zijn op stap. Liefs, papa en mama.
Waar zijn ze? -Niet op hun kamer.
Wat is er? -Rapa en mama hebben ons geloosd.
Sorry, maar is het normaal dat ouders zoveel lol hebben?
Ze zijn helemaal losgeslagen.
Hoe is het met jullie? -Wel goed, geloof ik.
Hoe zit dit? -We waren al vroeg op pad.
We gaan zo snorkelen.
Jullie regelen de lunch zelf wel, hè? -Jij ook, Griffen?
Willen ze soms wraak nemen?
Ze hebben ons geloosd.
Griffen, wacht even. -Heb je een date? Moet ik je coachen?
Ik moet volleyen en Madison wil Flipper laten zien. Ik haat vissen.
Neem jij het even over? -Geen punt.
Champlaine, ik wil alleen maar vier waterscooters voor m'n vrienden.
40 dollar voor alle vier.
Hoe heb je dat geregeld? -Ik heb connecties.
En daar wil ik je nog iets over vragen.
Wat deed je gisteren in de stad? -Was jij daar ook?
We waren aan het winkelen en toen zagen we je met hem praten.
Met Champlain? Ik moest hem 'n pakje afgeven en nu doet hij wat terug.
0ké. Kom, we gaan.
De beste kiwi-smoothy's van de tropen. -Het is hier te gek.
Het is hier te gek.
Wil je dansen? -0ké.
Hoi Jordan, wil je dansen?
Ja, met Alex.
0nze ouders zijn hier ook.
Geen paniek. Het is net de zon. Je moet er niet recht in kijken.
We negeren ze dus. Slim. -We negeren ze.
We negeren ze nog meer. We drinken wat en doen alsof ze er niet zijn.
Voelen jullie je hier ook niet welkom? -Wat zeg je?
Blijf naar mij kijken.
Ik heb genoeg van die drukte en de kinderen, en niet van jou. Ga je mee?
Heel graag.
Wil je dansen? -0ké.
Waar is Jordan? Ik stond net nog met hem te dansen. Dacht ik.
Het volgende nummer is speciaal voor Alex.
Hoe ben je aan je ouders ontsnapt? -Niet. Ik zit zogenaamd op m'n kamer.
Hoor je wel vaker dat je geweldig bent?
Vandaag nog niet.
Heeft iemand je weleens verteld dat ik je nu ga kussen?
Bedankt dat je naar die dolfijnen bent gegaan.
Geen punt. -We hebben over 'n uur afgesproken.
Nee, geen plannetjes meer. -Maar dit plan is waterdicht.
Zie je wel? Jij bent niet de enige met goede ideeën. Zendertjes.
Doe precies wat ik zeg. -Natuurlijk.
Ze mag niet daar zitten.
Wat is er?
Zeg: Ik wil dat je het aquarium goed kunt zien.
Zo kun je het aquarium beter zien. -Je bent een schat.
Ik weet het.
Zeg dat je een goed boek hebt gelezen.
Ik heb laatst een geweldig goed boek gelezen.
0 ja? Hoe heet het?
De gegrilde kip. -De gegrllde klp.
Nooit van gehoord. Waar gaat het over?
Het is een detective. Er is een hele serie van.
De gegrllde klp, De gebraden mus, De gekookte gans...
Je maakt een grapje.
Een detectiveserie over manieren om gevogelte te bereiden?
Voel je je wel goed?
0ntspan je, het komt goed.
Zeg dat je niet kon slapen...
omdat je bij de gedachte aan haar al trilde van het vooruitzicht.
Ik kon niet slapen. Bij de gedachte aan jou grilde ik van het vooruitzicht.
Niet 'grilde', idioot.
Je rilde. -Ik rilde.
Je doet wel erg vreemd.
Bedankt. -Bedankt.
Luister, ik weet niet wat er met je is...
maar ik geloof dat ik even naar het toilet moet.
Scott heeft alles verteld.
Waar heb je het over? -Laten we nou allebei eerlijk zijn.
0ké? -Je hebt gelijk.
Je bent echt geweldig.
Het is mijn schuld. Ik vroeg je om hem te helpen. Maar nu wás je hem.
Ik heb me laten meeslepen.
Ik wou je alleen blij maken.
Dat is je ook gelukt. -0 ja?
Je weet zoveel van me. -Ik ken je gewoon al heel lang.
Klopt, maar ik ken jou ook al heel lang en ik weet niet zoveel van jou.
Iedereen heeft een hobby.
Jij bent de mijne.
Judy Blume?
Ik ben al een hele tijd verliefd op je.
Antares staat deze zomer aan de zuidelijke hemel.
Echt waar? Geweldig.
De op één na grootste rode reus van de melkweg.
0p één na? Nee, volgens mij is het toch echt de grootste.
Je hebt vast wel gelijk.
Het is lang niet zo leuk om papa op kosten te jagen als hij er niet bij is.
Ik mis onze bazige ouders.
We hebben het aan onszelf te danken. En nu maakt 't ze niet uit wat we doen.
We hebben ons bed opgemaakt en nu moeten we erin slapen.
Waarom zouden we gaan slapen? Maak jij je bed op als je gaat slapen?
Rrecies. Als ik m'n bed opmaak, ben ik net opgestaan.
Dan ga ik ontbijten. -En winkelen en zonnen.
Alles behalve slapen, in dat nette bed. -Daar zit wat in.
Maar stel dat ik m'n bed opmaak en ga winkelen.
Maar 's middags wil ik een dutje doen, dus ik ga naar huis.
Mag ik er dan in slapen?
Sla je de lakens terug? -Ik ga er niet bovenop liggen.
Dan is het niet meer opgemaakt.
0ké, jij wint.
Geweldig. Ik ben benieuwd hoe het 's nachts op zee is.
0ns eerste boottochtje bij maanlicht.
Maar ik moet eerst nog iets ophalen voor Champlaine.
Niet te geloven. -Heel aardig.
Heb je ooit zoiets gezien? -Nog nooit.
Valt jullie niets vreemds op?
Weten jullie wat er ontbreekt? -Een feestje?
Mensen. -Inderdaad. Er is niemand.
Wacht hier even. Ik ben zo terug.
Even rondneuzen.
Waar zou dit voor zijn?
Van wie is deze boot? -Een rijkaard.
Je gaat nu toch niet vissen?
Dit moest ik ophalen. Hij zal morgen wel willen gaan vissen. Kom mee.
Ik weet een eilandje, een privé-eiland. Daar gaan we heen.
Dit is het mooiste moment van de avond.
Echt schitterend.
0pgepast. -Wacht even. Voorzichtig.
Lukt het wel? Moet ik helpen? -Dat was echt geweldig.
Ik moet eerst die spullen nog afgeven.
Blijf allemaal staan.
Dat is niet van u. Niet doen.
Klopt, het is van de bevolking van de Bahama's. Ik arresteer jullie allemaal.
Voor het smokkelen van oudheden. -Wat zegt u?
Deze schatten zijn staatseigendom.
Neem ze mee. -Wacht even.
Allemaal. -Wacht. Waar slaat dit op?
Door jou gaan we de bak in. -Ik wist het echt niet.
Je hebt ons erin geluisd. -Laat hem, ik geloof hem.
Besef je waar we zijn? Dit is geen nablijven, dit is een cel.
In een vreemd land. Net als in Mldnlght Express.
En dan moeten we hem nog geloven.
Wacht even.
Bedankt voor uw begrip.
We geloven dat de kinderen er niets van wisten.
Maar denk goed na wie je vrienden zijn.
Dat doen we al. Jordan is onschuldig. -Dat hopen we tenminste.
Goedendag.
We moeten eens praten. -Nou en of.
Maar Jordan wist echt van niets. -Hij is op heterdaad betrapt.
Hij wist het niet. Het komt van 'n jacht. Maar de politie luistert niet eens.
Ze moeten daar gaan zoeken, in plaats van Jordan opsluiten.
Waar is dat jacht?
Gisteravond lag het hier nog. -Champlain, met dat witte haar.
Hij weet hoe het zit.
Jordan deed het voor hem, de eigenaar van de Cedar Shack.
Wijs de weg maar.
Die tent stond hier.
Champlain zit er achter. Híj hoort in die cel.
We vertrouwen jullie. We laten jullie helemaal vrij.
Maar nu zaten jullie in een cel en dat is niet normaal.
Dus de rest van de vakantie blijven jullie bij ons.
Geen discussie.
Laten we nu bestellen en ons samen amuseren.
We lopen als hondjes aan de lijn. -Zo kunnen we Jordan nooit vrijpleiten.
Geloof je nu dat hij onschuldig is? -Dat moet wel.
We moeten Champlain en dat jacht vinden.
Maar onze ouders houden ons in de gaten.
Als we altijd weten waar ze zijn, kunnen we rustig ontsnappen. Kom op.
Alles geregeld? -Helemaal.
Er mag niks fout gaan. -Zo moeilijk is het niet.
Je weet wat je moet doen.
Wat is er? -Misschien moeten we maar naar huis.
Het kost moeite om zo'n tegenslag te verwerken.
Doe je witte jas eens uit. Ik heb nu een moeder nodig, geen psycholoog.
Het gaat om de meisjes.
Ze zijn vijftien. Na vannacht dacht ik: Trek de teugels wat strakker aan.
Maar dan zie ik hoe snel ze groot worden.
En dan zegt m'n hart: Laat ze vrij.
Ik moet daar ergens tussenin zitten, maar ik weet niet precies waar.
Je kent het. Griffen is zestien. Je hebt er vast al over nagedacht.
Elke dag van m'n leven.
Gelukkig, ik ben dus niet gek.
Als jij gek bent, zijn we allemaal gek.
Zo te horen gaat het nu goed.
Hier is hij niet. Kom, we gaan verder.
We zoeken een man met wit haar.
Zo iemand heb ik wel op de markt gezien.
Daar is hij. Erachteraan.
Kom, hij ging naar rechts.
Daar loopt hij. -Dat is 'm.
Ik zie hem. -De trap op.
Waar is hij? -Daar, rechts.
Achter hem aan.
Daar is hij. -Dat is 'm.
Waar is hij? -Kom mee, ik zie hem.
Daar beneden.
Achter hem aan. -We raken hem kwijt.
Hierheen, kom mee.
Hier, hij ging naar binnen.
Nee, die kant op. -Ik geloof dat ik hem zie. Ik zie hem.
Kom op.
Daar gaat ie.
Sneller. -Die kant op.
Daar is hij, snel. -Kom op.
Kom mee, ik zie hem. -Aan de kant.
0pgepast. Kijk uit.
Kom op. -Waar is hij nou?
Daar is ie. -Sneller.
Rak 'm.
Naar links.
We zijn 'm kwijt.
Kom, we gaan.
Niet zo spetteren.
Gaan we zo lunchen? -Goed idee.
Droog je even af, dan zie we elkaar in het restaurant, over vijf minuten.
En dat betekent dus echt vijf minuten. -Begrepen.
Je moet laten zien wie de baas is. -Ze komen heus wel.
De eigenaar van dat jacht is al rijk. -Het moet dus een verzamelaar zijn.
Als we meer van die oudheden vinden, komt Jordan wel vrij.
We moeten die boot vinden.
Waar is Keegan? -Er is een Teletubbies-marathon op tv.
Is dat niet wat kinderachtig? -Ze noemt het zelf jeugdsentiment.
Gaat het? -Ik heb veel water binnengekregen.
Wil je even naar het toilet? -Kom jij dan mee?
We zijn zo terug. Griffen, ga even naar de winkel voor iets tegen de buikpijn.
Natuurlijk. Goed idee.
Ach, wat lief. Ze werken samen als een team.
Fijn dat ze zulke goede vrienden zijn.
Kom, we moeten snel zijn.
Waar was dat voor?
Voor het geval ik straks de kans niet krijg.
De havenmeester weet het wel. -Nee, die stelt te veel vragen.
We zoeken verder.
Die heeft wel dezelfde kleur.
Nee, deze heeft een andere naam.
Dit is niet de Saxon Explorer, maar de Shalimar. En de vlag is anders.
Er zijn vast meer van die boten. -Nee, dit is 'm.
Daar komen we snel achter.
Let op.
Ik zei het toch? Kom mee. -Ze heeft gelijk.
Ik heb heerlijk gegeten.
Het was lekker, hè?
Sorry dat het zo lang duurde. Maar ik bleef maar...
Bespaar ons de details.
Voel je je nu wel wat beter? -Niet echt.
Ga even op bed liggen. Misschien ben je te veel in de zon geweest.
Ik ga met haar mee. -Zorg goed voor je zus.
Geloof jij ze?
Niet? Wacht even. Vertrouw je ze nog, na alles wat er gebeurd is?
Jazeker.
Waar wacht u op? Dat is de boot waar we die kist hebben opgepikt.
Dat jacht is van Mark Saxon. Een machtig man in deze contreien.
We hebben een huiszoekingsbevel nodig.
Zonder bewijzen kunnen we niet aan boord gaan.
Er is smokkelwaar aan boord. -Heb je dat met eigen ogen gezien?
Niet echt. -Het spijt me.
Zonder harde bewijzen kan ik niets doen.
Ze doen niets zonder goede reden. -Dan geven we ze een reden.
Heb je een plan? -De moeder aller plannen.
Hoe gaat het?
Tot nu toe gaat alles goed.
Zien jullie al iets?
Worden we al gevolgd? -Geen idee. Kijk maar.
Kijk eens achter ons.
Laat je inhalen. Als ze aan boord komen, vinden ze het bewijs.
0 nee, welk bewijs? -Nu pakken ze ons voor diefstal.
Attentie Shalimar, zet uw motoren stil.
Stop, anders moeten we ingrijpen. -Wij gaan benedendeks.
Schiet op.
Snel, ik kan ze niet voor blijven.
Ze halen ons in.
Sorry, het spel is uit.
Attentie Shalimar, zet onmiddellijk uw motoren stil.
Mijn god, de boot ligt stil.
Wou u bewijzen? -We hebben bewijzen.
U mag trots zijn. Uw dochters en hun vrienden zijn helden.
Rapa, zouden we volgend jaar misschien...
Dit is dus niet de laatste vakantie met onze ouders.
Mary-Kate, je tekst is veranderd. Mag ik even een script?
Sorry, mensen.
Rustig allemaal. 0ké, Mary-Kate... Actie.
Hopelijk wordt de volgende vakantie weer zo leuk.
En cut. Heel goed.
Goed, hè? Je deed het goed. -Ik vond het moeilijk.
Je was echt heel goed.
Chris, met mij. Je bent al jaren m'n impresario. En ik heb nooit geklaagd.
Woon je in de Valley?
Zullen we eens samen uitgaan? Je hebt m'n nummer.
Het was heel leuk, we hebben veel lol gehad.
Maar alles draait om Mary-Kate en Ashley.
Moeten die bril en ringen terug?
Ze doen ook al de productie en de casting...
en ze kiezen zelf de regisseur en de schrijvers.
Wie krijgt de close-ups? En de mooie kleren? Ik niet.
En de beste scènes? Niet ik.
Ik heb een krant, een horloge en een zonnebril.
Wie stonden urenlang handtekeningen uit te delen? Niet ik. Vaarwel, Chris.
Waar is Cliff? -Hij wou naar z'n vrouw en kinderen.
Zeven of elf, daar komt ie. -U mist uw vliegtuig.
Rustig, ik sta geld te verdienen. Kom op, jongens.
Ik heb echt genoten. Ik hoop dat we vaker samen een film gaan maken.
Hij moet weg. -Maar hij was zo aardig.
Dat weet ik, maar hij heeft veel shots gemist.
En nu de grote vraag... -Waar draaien we de volgende film?
De kaart.
Londen, Rarijs, Sydney, de Bahama's...
Waar gaan we heen? Een fijne lokatie voor ons, en ook voor het publiek.
Wacht even, jij kiest altijd de lokatie.
En je kiest ook altijd het verhaal, de cast en de crew.
Dat is nu afgelopen. Nu mag ík kiezen.
Het is een hele verantwoordelijkheid. -Dit is een mooi moment.
Wou je soms bij Keegan blijven en hun dochter...
en Chad en Jill en Keegan en die suffe Griffen?
Uw dochters en hun vrienden zijn...
Het is maar een reeks... Kan dat even opnieuw?
Ik mag je niet.
Wanneer kan ik gaan praten?
Begin maar. -Nu meteen?
Wat is m'n tekst?
Wat dan?
Goedendag. Sorry. Goedendag.
Wat zijn dit voor vissen?
Ik heb 'm. -Hoeveel zijn ze dan te laat?
Thuis zou het 45 minuten zijn geweest.
Zeg eens, Mary-Kate... Ik bedoel...
Zeg eens... Mary-Kate, Madison. Jemig.
Snapt u het dan niet?
Het spijt me.
DVDRip by cjdijk.